Cistoadenocarcinoma mucoproductor de ovario: presentación de un caso / Ovarian mucoproducer cystadenocarcinoma: a case presentation

El cáncer de ovario representa la causa más frecuente de muerte entre los tumores malignos del tracto genital y constituye la tercera causa en orden de frecuencia de todos los tumores malignos de la mujer. Se presenta el caso de una paciente de 60 años de edad, de procedencia rural, que ingresó en el Servicio de Ginecología del Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, de Cienfuegos, por sentir dolor en bajo vientre, aumento de volumen del abdomen, con toma del estado general y pérdida de peso. Al realizarle exámenes complementarios se diagnosticó un tumor de ovario gigante. Se le realizó una histerectomía total abdominal con doble anexectomía, omentectomía y apendicectomía. El diagnóstico anatomopatológico informó un cistoadenocarcinoma bien diferenciado(AU)

Ovarian cancer is the most common cause of death among malignant tumors of the genital tract and is the third cause of death according to requency out of all malignant tumors in women. The case of a 60 years old patient of rural origin who was admitted to the Gynecology Service of the Dr. Gustavo Aldereguía Lima General University Hospital of Cienfuegos because of lower abdomen pain, abdominal enlargement, general malaise and weight loss is presented. Complementary tests allowed diagnosing a giant ovarian tumor. She underwent total abdominal hysterectomy with bilateral adnexectomy, omentectomy and appendectomy. The anatomical and pathologic diagnosis reported a well-differentiated cystadenocarcinoma(AU)

Hernia umbilical y embarazo: presentación de un caso / Umbilical hernia and pregnancy: a case presentation

Se describe el caso de una paciente de raza negra, de 30 años de edad, natura de Angola, con antecedentes de múltiples abortos espontáneos, que durante su último embarazo había presentado dolores abdominales frecuentes, además de otras molestias poco comunes. Se detectó un gran defecto herniario umbilical, que afectaba el útero grávido y otras vísceras abdominales. Para llevar el embarazo a término fue necesario ingresar a la paciente durante las últimas 10 semanas de embarazo, hasta la realización de la cesárea y la cirugía de reparación de la hernia. Tanto la madre como el niño evolucionaron satisfactoriamente, siendo dados de alta con citación para consultas de seguimiento posterior a la cual no acudieron nunca. La escasa frecuencia con que se presenta esta asociación, lo cual fue corroborado mediante la revisión de la literatura nacional e internacional, es lo que condujo a la realización del presente informe(AU)

A case of a 30 year-old black, female patient, born in Angola, Africa with past history of multiple miscarriages is presented. She stated that the last pregnancy she had had abdominal pain, as well as some other less common discomfort. A great umbilical hernia defect was detected which affected the pregnant uterus and other abdominal viscera. It was necessary to admit the patient into the hospital during the last 10 weeks of pregnancy until the cesarean surgery and the hernia reparation was performed. The mother and infant developed satisfactorily and were discharged from the hospital. They were followed up in consultations to which they never assisted. The low frequency of occurrence of this association which was corroborated by means of national as well as international bibliographical revision. This led us to prepare this report(AU)

Carcinoma epidermoide de cuello uterino y embarazo: presentación de un caso / Epidermoid carcinoma of the cervix and pregnancy: a case presentation

Se presenta el caso de una paciente de 25 años, con un embarazo de 12 semanas a la que se le diagnosticó una citología alterada, y que al remitirse a la consulta de patología de cuello uterino se observó una lesión exofítica compatible con un cáncer de cuello en estadio avanzado. El tratamiento y la conducta seguida fueron difíciles debido al embarazo(AU)

A 25 year-old female patient with a 12 week pregnancy was presented. She was diagnosed with an ultered Pap test. She was referred to the cervix uterine pathology specialist where an exophytic lesion compatible to cervix uterine cancer in advanced stages. The treatment as well as the conduct followed by the specialist was really hard due to the patient´s pregnant condition(AU)